Monthly Archives: 5 月 2013

Begin with the end in mind: 數位微笑設計的魔力

DSD figure 005

翻譯成「以終為始」的這句話:「Begin with the end in mind.」是一句 tof 很喜歡的格言(tof 覺得英文的原文比中文的翻譯更有神韻)。這句話的出處是管理大師 Stephen Covey 在 The Seven Habits of Highly Effective People (中文譯為「與成功有約」)其中的一個 habit,這句話用在假牙科醫師身上,實在是再傳神不過了。如果每一個假牙科醫師都能事先知道未來完成的牙齒長得什麼樣子,那麼只要按圖施工、按圖索驥就能天下無敵了,不是很好嗎?

尤其是有關 dental esthetics、smile design 這些課題,常常是口外的 inter-pupillary line (通常代表水平線,牙醫師管轄範圍)是一回事,口內的 incisal edge plane 又是另一回事(牙技師管轄範圍),然後常常一國兩制,你說你的,我做我的。

有沒有一個簡單的方法,讓我們在做 anterior smile design 時,可以:Begin with the end in mind?

(閱讀全文…)

20 5 月 2013